To close current monitoring session choose "Session -> Close session" from the main menu, or click "Close" on the main toolbar. In case there were changes in session progress you will be prompted to save it before closing.